Englisch-Polnisch Übersetzung für piece
- sztuka
- kawałekNie powinien to być tylko kawałek - to musi być coś więcej. It should not have been just a piece - it has to be more than that. To nie jest wyłącznie kawałek papieru, który należy przyjąć, oprawić i powiesić na ścianie. It is not just a piece of paper to be approved, framed and hung on the wall. Dodam, że podczas prezydencji francuskiej zapisano mały kawałek historii. Let me add that a little piece of history has been written during the French presidency.
- częśćKosowo można uznać za ostatnią część złożonych bałkańskich politycznych puzzli. Kosovo can be considered the last piece in the complex Balkan political puzzle. autor. - Panie przewodniczący! To jest ważna część prawodawstwa w dziedzinie bezpieczeństwa i higieny pracy. author. - Mr President, this is an important piece of health and safety legislation.
- domino
- dowódkomisarz. -Panie przewodniczący! Tak jak wspomniałem wcześniej, sprawozdania te stanowią dowód niemałej pracy. Member of the Commission. - Mr President, as I remarked earlier, the reports are excellent pieces of work.
- drewienko
- drewno
- dziełoTak czy inaczej, jest to duże dzieło prawodawcze, bo składa się z aż siedmiu aktów. In any event, this really is a major piece of legislation, since it contains seven texts. Moim zdaniem jest to więc ważne dzieło pana posła Richarda Corbetta, który jest wybitnym specjalistą w tej dziedzinie. So I think this is an important piece of work by Richard Corbett, who is the eminent specialist in this field.
- elementTo był ważny element polityki. This was an important piece of policy. Jest to zasadniczy element w naszych działaniach mających na celu zapewnienie Europie większej odporności na kryzys. It is an essential piece in our efforts to make Europe more crisis-proof. Uważam, że szereg elementów złoży nam się w rozsądną całość, jeżeli przyjmiemy właśnie taką perspektywę. I think some of the pieces will easily fall into place when we have this perspective.
- gnat
- moneta
- nowinaPrzy okazji, dopiero dziś - jest to kolejna nowina do przekazania - otrzymałem pełną listę nazwisk 27 nominowanych komisarzy. Anyway, I have only today - and this is another piece of news I want to give you - received the final name of the 27 Commissioners-designate. Jest również nowina, już nie tak dobra, że jakość transpozycji, jakość wprowadzania w życie, nie jest zadowalająca. There is also one piece of news that is not so good, and that is that the quality of transposition, the quality of implementation, is unsatisfactory.
- odłamek
- okruch
- pionek
- pracaTo była wielka praca, w której uczestniczyło również wiele komisji Parlamentu Europejskiego. This was a major piece of work, and many European Parliament committees also contributed. Praca, jaką państwo wykonują, ma kluczowe znaczenie w budowaniu szerokiego konsensusu, ponad podziałami partyjnymi i narodowymi, w odniesieniu do zasadniczych elementów ustawodawstwa. Your work is critical in building a broad cross-party, cross-national consensus on essential pieces of legislation. Ogólnie ujmując, w moim odczuciu jest to niezmiernie wyważone sprawozdanie, wspaniała praca mojego maltańskiego kolegi Edwarda Scicluny. All in all, I feel that this is an extremely well-balanced report, an excellent piece of work by my Maltese colleague, Edward Scicluna.
- sztuciec
- udział
- utwórMoże nim być program komputerowy lub utwór muzyczny, który można pobrać z Internetu. This could be an item of software or a piece of music that we download.
- warcab
- warcaba
- wiadomośćPierwsza dobra wiadomość brzmi: Polska ratyfikuje traktat lizboński. The first piece of good news is as follows: Poland is ratifying the Lisbon Treaty. Im bardziej alarmująca wiadomość, tym szybciej się szerzy, a rzetelność informacji jest na drugim miejscu. The more alarming a piece of news is, the faster it spreads, and so the accuracy of information takes second place. Jest jeszcze druga bardzo dobra wiadomość: Trybunał stwierdza, że wzmacniamy nasze systemy nadzoru. There is a second piece of very good news: the Court acknowledges that we are strengthening our supervisory systems.
- wieść
Definition für piece
- A part of a larger whole, usually in such a form that it is able to be separated from other parts
- A single item belonging to a class of similar items
- One of the figures used in playing chess, specifically a higher-value figure as distinguished from a pawn; by extension, a similar counter etc. in other games
- A coin, especially one valued at less than the principal unit of currency
- An artistic creation, such as a painting, sculpture, musical composition, literary work, etc
- An article published in the press
- An artillery gun
- A gun
- A toupee or wig, especially when worn by a man
- A slice or other quantity of bread, eaten on its own; a sandwich or light snack
- A sexual encounter; from piece of ass or piece of tail
- A shoddy or worthless object
- A cannabis pipe
- An individual; a person
- A castle; a fortified building
- A pacifier; a dummy
- A distance
- A structured practice row, often used for performance evaluation
- An amount of work to be done at one time; a unit of piece work
- }} To assemble (something real or figurative
- To make, enlarge, or repair, by the addition of a piece or pieces; to patch; often with ''out''
- To produce a work of graffiti more complex than a tag
Anwendungsbeispiele
- I’d like another piece of pie
- I’m a piece of humanity
- a piece of machinery
- a piece of software
- a useful piece of advice
- a sixpenny piece
- She played two beautiful pieces on the piano
- Todays paper has an interesting piece on medical research
- Hes packin a piece!
- The announcer is wearing a new piece
- I got a piece at lunchtime
- Ugh, my new computer is such a piece. Im taking it back to the store tomorrow
- a far piece
- located a fair piece away from their camp
- a fair piece off
- At practice we rowed four 5,000 meter pieces
- That last piece was torture
- These clues allowed us to piece together the solution to the mystery.
- to piece a garment
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc